H.C. Andersen forlod Wien den 8 juli 1834 for at rejse til Prag . På vej dertil passeres Mähren,  Znaym, Freeynersdorf , Budwitz, Iglau og i Deutschbrod overnattede han .

Næste dag den 10 juli forlod han byen og  rejste videre gennem Steinsdorf og Jemikau . Videre over Collin til Prag, hvortil han ankom kl. 21.30.

• Foto anno 2002 Kolin Karlsplatz

• Kolín generelt

1) Odense Bys Museer

2) Søgetekst / Free text search

3) Text: "Collin in Böhmen."

"Middagen spiiste vi daarligt bort i Collin der havde en ret vakker Kirke og et stort Torv med Buegange og en Madonna statue, jeg tegnede dette af og tænkte ret paa dem hjemme, skrev nogle Ord til Eduard for at Collin kunde faae Brev fra Collin......  (Før Collin passerede vi Kreisstaten Czaslau hvis Kirke gjemmer Ziskas Grav, her var ogsaa et stort Torv. - Vi saae den smukke Stad Kuttenberg til Venstre og saa kom vi først til Collin) .Efter at have passeret Planian kom vi  forbi det eensomme Vertshuus, hvor Kongen af Preusen har kommanderet fra et Vindue. Böhmischbrott saae kjedelig ud og jeg var som opløst af Træthed, mod Aften vare vi i Biechowitzt ( efter fra Collin at have faaet en skikkelig, temmelig taus Prager med.) ....., Veien fik aldrig ende. 9 ½ vare vi i Prag....."